The move to Texas makes the Baltimore-based fast casual chain the first to venture beyond state lines.