Buyers have more negotiating power than in years past, but they're still reluctant to engage on deals. Here's why.