Boston will soon introduce five new shuttle bus routes intended to fill gaps in the existing public transit options in some neighborhoods, city officials said.